De 1 dan a 9 dan

  • 1 dan, 守拙 (proteger + torpeza) – Saber cuidarse de las propias torpezas
  • 2 dan, 若愚 (suponer + estupidez) – Aunque parezca tonto, está jugando a su manera
  • 3 dan, 鬪力 (competir + poder) – Si se acumula fuerza, vale la pena luchar
  • 4 dan, 小巧 (pequeño + ingenioso) – Aunque sea poco, saber utilizar la técnica
  • 5 dan, 勇智 (bravo + conocimiento) – Saber usar la fuerza con inteligencia, sin exceso
  • 6 dan, 通幽 (atravesar + tranquilo) – Conocer el estado de tranquilidad en el juego
  • 7 dan, 具體 (herramienta + esencia) – Entender a la perfección la clave del juego
  • 8 dan, 坐照 (asiento + brillar) – Aun sentado, preverse todos los cambios
  • 9 dan, 入神 (entrar + alma) – Se alcanzó el estado del alma trascendiendo el mundo

Visto en un libro coreano.
Si no entiendes algo, es quizás porque no has llegado a ese escalón («dan» también significa escalón).

Esta entrada fue publicada en En Corea, Nivel Avanzado. Permalink.

Los comentarios están cerrados.