En Corea, como en la mayoría de Asia, a un jugador profesional se le llama por su apellido y el título «sabomnim (사범님)» (sensei en japonés, maestro en español). Los nombres de persona en coreano suelen tener 3 sílabas, como Lee Sedol, siendo la primera siempre el apellido familiar. Así, a este se le llama «Lee sabomnim». La gracia es que AlphaGo también tiene 3 sílabas.
El comentarista de la 2ª partida, profesional coreano, empieza llamando a AlphaGo como Al-sabomnim. Esto es toda una declaración. El ingenio electrónico no es un mero aficionado, es un maestro. De un día al otro, la manera de ver a la máquina ha pasado del desprecio al respeto.
LA REVOLUCION
Lo que nadie esperaba es que AlphaGo fuera un maestro que, además de volver a ganar a Lee Sedol, diera varias lecciones que hacen temblar los cimientos de teorías del juego que llevan siglos desarrollándose. En especial la relación entre la 3ª y 4ª línea.
El diagrama muestra piedras blancas ocupando la 3ª línea y negras ocupando la 4ª línea. Simplificando este concepto, el territorio rodeado por negro en el centro, 121 puntos, es bastante similar al rodeado por blanco en los laterales y esquinas, 136 puntos. La teoría dice que si, en un tablero vacío, negro juega en 4ª y blanco responde en 3ª línea, hay bastante equilibrio. Pues si acaban formando una pared, más o menos tendrán los mismos puntos. Blanco consigue territorio confirmado, y negro influencia, que puede acabar siendo más territorio por el soporte que da la influencia en futuras luchas.
Pero si negro se acerca en 5ª línea a una piedra blanca en 4ª línea, blanco estará encantado de hacer una pared. La relación deja de ser 121-136, sino 81- 192, inasumible. Hasta que llega AlphaGo, y con su jugada 37 hace precisamente este «error» cuasi matemático. Creativo, sorprendente, increíble. ¿En serio, Al-sabomnim?, pregunta el comentarista, riendo de sorpresa. Y la máquina aun así gana.
Tras la partida el comentarista decide tildar esta jugada y otros errores bastante obvios de la máquina como «jugadas difíciles de entender por los humanos» en lugar de «errores». Porque la máquina, con la partida de hoy, ha roto moldes. Aunque aun no ha demostrado su deidad.
La máquina comete errores, sangra. Y si sangra, se puede matar.
EL RESULTADO
Lee Sedol jugó la 1ª partida como si fuera una fiesta, y acabó sorprendido. En esta 2ª partida, Lee ha jugado demasiado cauto, pacífico. La máquina ha tenido errores (según el modo de ver humano), pero a nuestro representante humano le ha faltado la severidad de lanzarse a castigar a la máquina, aunque eso complicara el encuentro. En varios momentos los pros confirmaban que Lee iba por delante. Pero también es cierto que entró en tiempo de descuento (donde tenía que jugar cada turno en menos de un minuto), y fue ahí donde acabó produciéndose el movimiento perdedor.
Aun no hay nada definitivo, y Lee Sedol podría remontar si vuelve al equilibrio en su juego. Ser pacífico cuando se va ganando y combativo cuando se va perdiendo. Aprovechar los errores del oponente. Fácil de decir, pero la búsqueda del equilibrio es precisamente el gran reto de todo jugador. La enorme presión mediática puede estar afectándole, pero quedan todavía 3 tableros donde demostrar su magia.
A los aficionados nos quedan 3 partidas de infarto, donde la creatividad va a remapear nuestros cerebros. Toda una fiesta, todo un regalo de los dioses. Emoción pura. Y nuevos momentos donde soñar de nuevo que Lee puede darle la vuelta a la tortilla. Mañana viernes descansan, pero el sábado la cita es ineludible.
EL ANALISIS DE LA PARTIDA
Ambos cometen errores, y se suceden los momentos creativos de ambos. Los detalles los he puesto en la partida misma (se ven como van avanzando las jugadas).
(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]RU[Chinese]SZ[19]KM[7.50]PW[Lee Sedol]PB[AlphaGo]WR[9p]DT[2016-03-10]RE[B+Resign];B[pd];W[dp];B[cd];W[qp];B[op];W[oq];B[nq];W[pq];B[cn];W[fq];B[mp];W[qn];B[ic]LB[iq:B][jq:A]C[Negro no acaba la secuencia típica en A o B, para consolidar su grupo abajo.];W[dj]LB[jp:A]C[Blanco podría haber atacado en A al grupo débil de negro. Si negro responde, será un éxito de blanco.];B[po];W[qo]LB[ql:A][rl:B][ro:C]TR[po][qo]C[El intercambio forzado consolida a blanco, y es un error, pues negro pierde la opción de jugar en A o B, amenazando entrar hasta C.];B[cp];W[cq];B[bq];W[co];B[bp];W[bo];B[do];W[bn];B[dq];W[ep];B[dr];W[cm]C[Blanco acaba bien aquí];B[jp]C[Negro estabiliza su grupo];W[cg];B[ed];W[qf];B[qe]C[Curiosa jugada, que según la teoría clásica ayuda a que blanco sea más fuerte];W[pf];B[nd];W[pi];B[oj]C[¡La jugada sorprendente! Negro se acerca al «hombro» de una piedra blanca en 4ª línea.];W[oi]LB[pj:A]C[Pero blanco, en lugar de jugar en A y hacer puntos, decide crear un grupo fuerte para preparar el asalto al lateral superior.];B[nj];W[mh];B[gp];W[gq];B[dn]C[Error de negro.];W[dm];B[fo];W[hp];B[ho];W[eo];B[en];W[fn];B[em];W[el];B[fm];W[gn];B[fl];W[go]C[Buen resultado de blanco, que consolida su grupo débil y consolida puntos en el lateral izquierdo.];B[ek];W[dk];B[dl];W[cl];B[eh];W[di];B[pj];W[qi];B[rf];W[rg];B[kd];W[hn];B[om];W[re]TR[ek][dl][fl][em][fm][cn][dn][en][do]C[Blanco quiere asegurarse la vida de su grupo y corta aquí, pero es una jugada floja. Debiera atacar el grupo débil negro (marcado) y así conseguir controlar el centro.];B[rd];W[sf];B[fi]C[Negro consolida su posición en el centro, además de dar vida a su grupo débil.];W[gk]C[Ahora llega tarde];B[hm]C[La máquina contraataca, hundiendo la jugada blanca anterior en su zona de influencia.];W[in];B[hl];W[ko];B[kp];W[gc]C[La invasión peligrosa pero necesaria.];B[df]C[Y la defensa sorprendente de AlphaGo. Blanco tiene que ir con gran cautela y precisión para salir de la zona negra.];W[id];B[jc];W[ge];B[dg];W[cf];B[ch];W[bh];B[dh];W[bi];B[hd];W[he];B[gd];W[fd];B[hc];W[fe];B[ec];W[gh];B[fc]C[Negro cierra su zona, de modo que ahora la partida está un poco mejor para la máquina.];W[gi];B[ii]C[Negro ataca];W[hk]C[Pero Lee crea una secuencia que le hace controlar la zona.];B[ik];W[il];B[im];W[ij];B[jl];W[jj];B[if];W[km];B[kl];W[lj];B[lk]C[Es raro que negro conteste a blanco en una situación así, pero según el comentarista coreano, AlphaGo parece decirse a si mismo «tengo confianza, soy un ente mágico».];W[lo]LB[qc:B][lq:A]C[Dudosa. Aunque amenace en A, es más importante entrar a robar a negro en B.];B[li];W[kj];B[ci];W[cj];B[mj];W[nr];B[mr];W[lq];B[lp];W[mq];B[np];W[lr];B[lm];W[kh]C[El comentarista coreano da la victoria a Lee Sedol.];B[hg];W[qc];B[qd];W[rc];B[pc];W[sd];B[gg]LB[qc:A]TR[fd][id][fe][ge][he]C[La invasión en A era buena, pero dejaba a negro cortar aquí, matando las blancas marcadas.];W[ce]LB[be:A]C[Parece una jugada mala, porque parece no aportar nada, y lo normal sería jugar en A.];B[bd];W[qb];B[hi];W[jg];B[hj];W[ob];B[pb];W[pa];B[nb];W[de]C[¡Blanco tiene un plan!];B[ee];W[gj]TR[gh][gi][gj][gk][hk]C[Blanco, con una combinación curiosa, salva las piedras centrales.];B[hh]C[Negro conecta sus piedras.];W[ej]C[Y blanco las suyas.];B[nf]C[Negro hace una secuencia fascinante para dañar las blancas del centro.];W[mf];B[me];W[rk];B[fh];W[el];B[nh];W[ng];B[lg]C[¡Boom! Blanco no puede salvarlo todo.];W[lh];B[mg];W[og];B[kg];W[ni];B[jh];W[na]C[Blanco quiere rascarle puntos a negro.];B[ki]C[Y la máquina comete el último error, dejando a blanco poder jugar arriba.];W[mi];B[ji];W[nc];B[mb];W[od]LB[mc:A]C[Jugada perdedora (junto con la 70). Blanco tenía una oportunidad penetrando en A, y creando un ko (algo que la máquina parece evitar).];B[mc];W[oc]TR[pb][pc][pd][qd][rd][qe]C[Blanco captura 6 negras, pero pierde la iniciativa, y la máquina no perdona.];B[kr];W[ms];B[io];W[ip];B[jo];W[jn];B[ir];W[hr];B[ql];W[rl];B[qm];W[rm];B[ln];W[kn];B[ao];W[bm];B[mo];W[be];B[ae];W[af];B[ad];W[ma];B[la];W[oa];B[dd];W[bg];B[lb];W[pn];B[on];W[er];B[cr];W[fp];B[iq];W[hq];B[qj];W[rj];B[ks]C[Blanco abandona.])
Con lo de ‘si sangra, se puede matar’ me has dejado el culo torcido, Julio. Rollo ‘si tiene un cable, se desenchufa’.
Al margen de gilipolleces, aunque las hay muy buenas a cuenta de estas partidas de los cojones, quiero mencionar un tema. Esto es un juego y para muchos, entre los que me encuentro, divertirse es lo principal. Vamos, que le traduzcas a Lee sabomnim aquello de ‘lo importante es participar’ y lo de ‘tu madre siempre te querrá’ e incluso lo de ‘pa que coño quieres un millon de dolares si estas todo el puto dia jugando a go’.
un besito binario a los bots que lean esto!
Hombre, no es que se desenchufe, sino que tiene errores y por tanto no es invencible.
Por otro lado, como pierda Lee Sedol va a quedarse con la cuenta del banco temblando.
No lo dije ayer, pero se agradecen un montón estos posts. Mil gracias por hacerlos!.Me hace gracia que digas «descansan», en plural. XD